IMAGE imgs/Seitenlayout04.gif
18.00 Uhr Gaststätte ,,Zur Post" Tornitz Begrüßung welcome Peter Zorn, Biennale-Leitung director
Vorstellung der Kuratorenkonzepte presentation by the curators
Joachim Blank, Berlin/D, Leipzig/D - Internet
Thomas Korschil, Wien/A - Film
Boris Nieslony, Köln/D - Performance
Volker Schreiner, Braunschweig/D - Video
Holger Kube Ventura, Kassel/D - Bildende Kunst
Gerhard Wissner, Kassel/D - Film/Video
20.00 Uhr

Calbe, Tornitz, Werkleitz

Konsumgebäude Tornitz

Gaststätte ,,Zur Post" Tornitz

Gaststätte ,,Zur Post" Tornitz

Ausstellungseröffnung mit Rundgang opening exhibition tour

Kodf Fofomt Ton Ingolf Keiner und Stefan Berchthold, Berlin/D

Amended 2 Kees Mol, Breda/NL

Performance

Performance

23.00 Uhr

0.00 Uhr

Eröffnungsparty mit DJs opening night party with DJs
IMAGE imgs/Seitenlayout04.gif
12.00 Uhr Saalestraße/Damm Werkleitz Performance Lee Wen, Singapur
13.00 Uhr Internetpräsentation 1 vorgestellt von Joachim Blank und den KünstlerInnen
Konsumgebäude Tornitz
webprojects 1 presented by Joachim Blank and the artists
1. Livesource Ostdeutschlands Bettina Lockemann, Leipzig/D
The Multi-Cultural Recycler Amy Alexander, Los Angeles/USA
A World Wide Watch Closed-Circuit Heath Bunting, London/GB
Gaststätte ,,Zur Post" Tornitz Vortrag lecture
in German
15.00 Uhr

Mediale Temporalitäten im Internet
Zeit und Medienphilosophie nach Derrida und Rorty
Dr. Mike Sandbothe, Magdeburg

Passagen - Rekonstruierte Geschichte
vorgestellt von presented by Thomas Korschil

Valse Triste Bruce Conner, USA, 1979, 5 min
Die Bilder Marcel Schwierin, D, 1994, 24 min
Passagen Lisl Ponger, A, 1996, 12 min
Kobarweng or Where is your Helicopter? Johan Grimonprez,B, 1992, 25min

17.00 Uhr Gaststätte ,,Zur Post" Tornitz Filmprogramm

18.30 - 20.00 Uhr

20.00 Uhr

Pause

Videoprogramm

Gaststätte ,,Zur Post" Tornitz

Revolve vorgestellt von presented by Volker Schreiner

Downside Up Tony Hill, GB, 1984, 17 min
Beach Umbrella Raphael Montañez Ortiz, USA, 1985/86, 7:30 min
The Critic Raphael Montañez Ortiz, USA, 1996, 15 min
Telling Motions Bill Seaman, USA, 1986, 22:15 min
Site/Recite (a prologue) Gary Hill, USA, 1989, 4:05 min
Morsen Martin Dammann, D, 1996, 10 min
Tango Zbigniew Rybczynski, PL, 1981, 8 min

Schmiede Tornitz Performance Holger G. Hermann, Dresden/D

22.00 Uhr

22.30 Uhr

Gaststätte ,,Zur Post" Tornitz Vortrag lecture
in German

You've just been erased ! Virtualität, Immaterialität und Cyberspace im Spielfilm Tilman Baumgärtel, Berlin/D

vorgestellt von presented by Gerhard Wissner und Tilman Baumgärtel
Eraser (German Version) Chuck Russell, USA, 1996, 115 min
mit Arnold Schwarzenegger

0.00 Uhr
Gaststätte ,,Zur Post" Tornitz Spielfilm Movie
IMAGE imgs/Seitenlayout05.gif
Fluidum 3 Ingolf Keiner & Stefan Berchthold, Berlin/D
12.30 Uhr Kegelbahn Werkleitz Performance
vorgestellt von Joachim Blank und KünstlerInnen
webprojects 2 presented by Joachim Blank and the artists
13.00 Uhr Konsumgebäude Tornitz Internetpräsentation 2
jodi.org Dirk Paesmanns, Joan Heemskerk, EU
unendlich, fast... Holger Friese, Berlin/D
I/O/D Web Stalker Matthew Fuller, Simon Pope, C. Green, London/GB

15.00 Uhr


16.30 Uhr

17.00 Uhr

Gaststätte ,,Zur Post" Tornitz


Gaststätte ,,Zur Post" Tornitz

Gaststätte ,,Zur Post" Tornitz

Performance


Performance

Videoprogramm

THE PERFORMATIVE INDOCTRINATION MODEL: Colonialism Without Tears
Ray Langenbach, Singapur
Fake Truth Vasan Sitthiket, Bangkok/Thailand

Realfiction vorgestellt von presented by Gerhard Wissner

Blight John Smith, GB, 1994 -96, 15 min
A-Clips Staffel 1: 9 Clips, verschiedene Autoren, D, 1997, 17 min A-Clips Staffel 2: Auswahl neuer Clips, D, 1998, Preview
Travelogue 5: Déjà Vu Stefaan Decostere, B, 1994, 54 min

18.30 - 20.00 Uhr

20.00 Uhr

Pause

It Wasn't Love - Zur Dialektik des Begehrens
vorgestellt von presented by Thomas Korschil

Es hat mich sehr gefreut Mara Mattuschka, A, 1987, 1:50 min
Macumba Dietmar Brehm, A, 1995, 16mm, 18 min
It Wasn't Love Sadie Benning, USA, 1992, 19 min
Pensão Globo
Matthias Müller, D, 1997, 15 min
Alone. Life Wastes Andy Hardy Martin Arnold, A, 1998, 15 min

Gaststätte ,,Zur Post" Tornitz Filmprogramm
22.00 Uhr Gaststätte ,,Zur Post" Tornitz Videoprogramm

Frontal vorgestellt von presented by Volker Schreiner

I Am Making Art John Baldessari, USA, 1971, 19:03 min
Franzi Katharina Wibmer, D, 1993, 4:39 min
Letzte Lockerung Katharina Wibmer, D, 1996, 12:30 min
The Reflecting Pool Bill Viola, USA, 1977-79, 7 min
The Space Between The Teeth Bill Viola, USA, 1976, 9:10 min
Selected Tapes John Wood & Paul Harrison, GB, 1993 -97, 33 min
Holding The Viewer Tony Hill, GB, 1992, 1 min

Party
Gaststätte ,,Rautenkranz" Barby mit Film- und TV-Musik von den Space Hobos, Berlin/D, und DJs open end
0.00 Uhr
IMAGE imgs/Seitenlayout11.gif
Performance

wolf, ziege, kohl oder guten appetit! lobo, cabra, col o ¡buen provecho!
Matthias Jackisch, Dresden/D & Elvira Santamaria, Mexico City/Mexico

Split vorgestellt von presented by Volker Schreiner

Sedimentation Film 1 Martin Dammann, D, 1996, 6:35 min
Eleven Waiters Ingo Günther, D, 1982, 9:32 min
Bodily Functions Chris Newman, D, 1980, 12 min
Four Sided Tape Peter Campus, USA, 1976, 3 min
Der Krampf Katharina Wibmer, D, 1992, 6:30 min
Full Circle Gary Hill, USA, 1978, 3:46 min
Left Side, Ride Side Joan Jonas, USA, 1972, 8:49 min
Nowa Ksiazka - New Book Zbigniew Rybczynski, PL, 1975, 11 min
Das Sofa Andreas Köpnick, D, 1992, 2:20 min

06.00 - 18.00 Uhr Fähre Werkleitz
13.00 Uhr Gaststätte ,,Zur Post" Tornitz Videoprogramm
sub fiction

Round Table Diskussion mit den Kuratoren und KünstlerInnen discussion with curators and artists

vorgestellt von presented by Thomas Korschil
Bedevil Tracey Moffat, AUS, 1993, 90 min

Gaststätte ,,Zur Post" Tornitz
15.00 Uhr
18.15 Uhr Gaststätte ,,Zur Post" Tornitz Filmprogramm

Öffnungszeiten der Ausstellung:
3.9.: 20 - 23 Uhr; 4.9. - 6.9.: 10 - 20 Uhr.
Eintrittspreise:
Einzelkarte 7,- DM (ermäßigt 5,- DM)
Tageskarte 15,- DM; Biennalekarte 30,- DM
weitere Informationen, Karten-, Camping- und Hotelreservierungen unter:

Mail an: Werkleitz Gesellschaft e.V.:

Opening times of the exhibition:
3.9.: 20 - 23 Uh; 4.9. - 6.9.: 10 - 20 Uhr.
Admission:
single ticket 7,- DM (concessions 5,- DM);
day ticket 15,- DM; festival ticket 30,- DM.
Further information, ticket, hotel and camping reservations:

Marcie K.Jost